I got “Great!” as an answer on my reception report for Direct 107, a station broadcasting on 107.1 FM. Is it enough to count as a QSL or not? Probably not. But for me it is another nice souvenir from a holiday on Curaçao!
Nevertheless I’m still grateful to the people at the station for acknowledging my reception report. Nice logos on the email make up for the lack of detail! And I learned a new word in Papiamento: “Atministrashon”.
Direct 107 broadcasts in Papiamento, the language of the people on Aruba, Curaçao and Bonaire. On Curaçao it was recognized as an official language in 2007 (which is a bit late if you ask me). If you know a bit of Spanish and English you might be able to understand a bit of it. But the origin is Portuguese rather than Spanish. Which is a reminder of dark times when the Dutch “imported” slaves from the Portuguese colonies Cabo Verde, Senegal and Guinea Bissau to the islands.
Modern Papiamento is more a mixture of Spanish, English and Dutch though. There are 180.000 people on the islands that speak Papiamento. Together with the people from the islands that live in The Netherlands there are about 250.000 Papiamento speaking people in the world. I would have loved to send my report in Papiamento language, but there is no Google Translate for it…
Direct 107 is one out of two stations of Direct Media on FM. They also run a television program TV Direct13.
